チームとパートナーの皆さまに感謝
2021年1月07日
2020年は色々な意味で大変な年でした。今までにない予想もしていなかった出来事がたくさん起こった年でした。しかし、チームの出してくれた成果を誇りに思っています。今年がどのようなものだったかは筆舌に尽くしがたいものがありますが、2020年に出された実績を可能な限りここで挙げていきたいと思います。
COVID-19が拡がり始めた時、当社のオペレーションチームが以下のことを迅速に実施してくれました：
1,000台を超えるコンピューターを調達、分配し、セットアップし、従業員が家から仕事を行えるようにしてくれました
292台の机と373脚の椅子を調達し、分配してくれました
主要クライアントのために働くQAテスター180人を、たった16時間の稼働停止期間を挟んだだけでスタジオ勤務からWFH（在宅ワーク）に移行させてくれました
4月と5月は音声収録施設が閉鎖されましたが、チームは195ヶ所のホームレコーディングスタジオを立ち上げ、クライアントからの仕事に応えられるようにしてくれました
世界中のカスタマーエクスペリエンス（CX）業務の95%以上を、業務を滞らせることなく2週間でWFH（在宅ワーク）に移行してくれました
これらに加えて、
当社はロンドンのタイルヤードに新しい施設を開設し、ロックダウン中に音声技術チームが5つの新しいスタジオを設置しました
PTWブランドのポッドキャストを開設し、30近いエピソードを公開しました。
ORの仲間たちがStealth Initiativesでたくさんの面白いプロジェクトを進行させています。VRAアプリのOneXPのリリース、新しいサービスライン（OTTのコンテンツ作成サービス）の立ち上げのほか、ORのチームは2021年に登場する大規模プロジェクトで大忙しです。
当社の音声チームは、『アサシン クリード ヴァルハラ』から『サイバーパンク2077』まで、たくさんの素晴らしいタイトルに協力しています。
ORのチームがPTWのウェブサイトのデザインを一新しました。新デザインは2021年前半に公開されます。
当社のeスポーツチーム、OR Esportsは、パンデミックが起こる前の最後のトーナメントにおいて、インドのeスポーツチームとして最高順位に食い込みました。
2020年、当社は世界規模のダイバーシティ、エクイティ、インクルージョン（Diversity, Equity, and Inclusion）プログラムを立ち上げました。
機械翻訳ソリューションを展開し、OneXPを使ってプレイヤーサポートのためにハイブリッドの機械翻訳ソリューションを作成できるようにしました。
今年最後の記念に、クライアントやパートナーを代表して以下の団体に寄付を行いました:
2020年の皆さまの献身に心より感謝を申し上げます。