PTW, MCV 표지로 선정 PTW의 CEO, Deborah Kirkham이 영국 최대 게임 잡지인 MCV 매거진의 지난달 표지를 장식해, PTW의 지속적인 성공을 축하하고 향후 나아갈 길에 대해 토론했습니다.

이 잡지에서, PTW의 유럽 사장인 Andy Emery가 Deborah와 함께 게임 산업이 직면하고 있는 문제에서부터 게임 산업의 미래에 이르기까지 모든 것을 포괄하는 내용의 심층 인터뷰를 진행했습니다.

특히, 두 사람은 나날이 세계적으로 증가하는 게임의 인기와 이로 인해 나타나는 현지화의 어려움에 대해 논의했습니다.

"Andy가 지적했듯이, 점점 복잡해지는 웹은 예전만큼 예측하기가 어려워졌습니다. 때로는 놀랄 때도 많습니다. '아, 이건 서양 현지화가 되겠지.'라고 생각할 수도 있습니다. 예를 들어 이 일본어 게임을 유럽 언어로 옮기게 될 거라고 말이죠. 하지만 실제로는 그렇지 않고, 중국어 간체, 번체와 한국어로 진행합니다. 그런데 또 다른 프로젝트에서는 같은 팀이더라도 필요한 조건이 완전히 다릅니다."

"그러나 이처럼 복잡한 가운데 AI 테스팅과 같은 막대한 혁신이 이루어지기도 했습니다. 지금은 R&D 및 사업 변화 부문에 투자하고 있습니다. 기계 학습, 기계 번역, AI를 보세요. 이미 우리 사업의 핵심 영역에 모두 영향을 미치고 있습니다. 그래서 저희는 여기에 집중하고 있습니다."

이것은 많은 이야기 중 일부이므로 자세한 내용은 이곳에서 전체 기사를 확인하세요.