올해 5월, PTW Japan은 일본 현지화 스튜디오인 entalize와의 통합으로 게임 개발을 위한 원스톱 서비스 제공을 강화해 나갑니다.

Teppei Tachibana PTW 회장은 "entalize는 이미 수년 동안 함께 해온 파트너이지만, 이번 새로운 조직체계를 통해 고객과의 협업을 한층 더 용이하게 하고 확장시킬 수 있을 것” 이라고 조직통합의 이유를 설명하였습니다.

Deborah Kirkham PTW CEO또한 “entalize의 성과가 이러한 사실을 증명한다”면서, “그들은 항상 우리 비즈니스에서 중요한 역할을 해왔으며, 고객을 위해 entalize와의 협력 프로세스를 간소화할 수 있게 되어 매우 기쁘다”라고 소감을 밝혔습니다.

2006년에 설립된 entalize는 엔터테인먼트 산업에서 다국어-일본어 현지화 및 일본어 음성 제작 서비스를 제공하고 있습니다. 이들은 《Assassin’s Creed Odyssey》, 《Far Cry 5》, 《Cyberpunk 2077》, 《FIFA 20》, 《Borderlands 3》, 《Metro Exodus》 등의 인기 블록버스터 게임 타이틀에 참여하였으며, 고객 우선 원칙을 바탕으로 게임 엔터테인먼트 산업에서 언어의 장벽을 허물기 위한 사업을 전개하고 있습니다.

Takuto Terao PTW 아시아 지역 대표 대행은 “이번 통합은 일본의 게임개발 산업에 있어 윈윈(win-win)을 위한 전략” 이라며, “우리의 풍부한 경험을 바탕으로 파트너와 고객 모두에게 더욱 우수한 서비스를 제공하겠다”고 포부를 밝혔습니다.