如今，在這個地球村內，客戶能夠隨時瀏覽來自世界各地的內容。因此如果您想獲得客戶的青睞，單靠出眾的產品並不足夠，您的產品必須在市場獨佔鰲頭。而想要達到這樣的效果，您就必須入境隨俗，用客戶自己的語言跟他們交流。想要在這場商戰中勝出，您就必須做到最好，時刻領先對手一步。同時符合當地人的語言習慣也是必要的，而母語級別的在地化就能幫您做到這一點。

地化共有5種能幫您吸引客戶、提升業績的主要方式：

1. 擴展您的市場

您的市場規模可由自己掌控，而若是只專注於英語市場，也許是給自己相當大的侷限。確保市場覆蓋率最大化，是提升業績及吸引更多客戶的重要因素之一。

2. 提升您的客戶滿意度

細節決定成敗，特別是在維持客戶忠誠度和滿意度的問題上。即使是最細微的拼寫錯誤、語法錯誤或錯誤翻譯，也會導致他們對您的產品失去信心。客戶對細節方面較為注重，由於市場上有著許多選擇，他們隨時都有可能選擇別家公司。因此爭取他們對您的品牌與產品的信任是極其重要的。母語級別的在地化將確保您用精確的方式傳達出每一則信息。

3. 降低自身風險

雖說每家公司都應該避免造成翻譯錯誤和版權侵犯的問題，將其視為首要考量。然而事實上，有許多公司在世界各地行銷宣傳時都犯下過同類的錯誤，新聞報紙上常有這樣的事例。這些失誤可能會招致尷尬的誤會，也可能導致嚴重的法律問題——所以翻譯準確度的影響力能夠反映出在地化品質的重要性。

4. 提升產品銷量

再者，發售語言版本有限的產品可能會限制您的銷量。雖然英語是世界上最常用的語言，但過於依賴英語市場的同時，您極有可能會忽視其他市場；雖然以西班牙語為母語的人比英語還多，但如果您只考慮歐洲西班牙語的在地化，就會錯失進入規模龐大的拉丁美洲市場的良機。 這也是在地化為何如此重要的另一個主要原因。在外行人眼中，可能翻譯的內容達到一般水準就「足夠」了——但在內行人眼中卻非如此。僅僅讓客戶理解您的產品並不足夠，產品必須貼近當地人的語言習慣，以符合高水準在地化品質。

5. 保持競爭力

許多公司都視在地化為不可或缺的一環。由此可見，在地化對您的公司來說同樣重要。 如果客戶要在在地化與非在地化的產品之間做出選擇，答案顯而易見——他們極有可能會選擇本地化的產品。就是這麼簡單