Ce mois de mai, PTW Japon fusionnera avec notre studio de localisation japonais entalize afin de renforcer son offre complète en terme de développement de jeux vidéo.

« Bien qu'entalize soit un partenaire de développement depuis de nombreuses années, ce récent changement de structure facilitera la collaboration avec cette équipe talentueuse pour nos clients », a déclaré Teppei Tachibana, président de PTW.

Deborah Kirkham, PDG de PTW, partage cet avis : « L'héritage d'entalize parle de lui-même. Cette société a toujours joué un rôle déterminant dans notre activité, et c'est un plaisir pour nous de rationaliser le processus de collaboration avec eux pour nos clients. »

Fondée en 2006, entalize est spécialisée dans la localisation en japonais à partir de plusieurs langues et dans la production audio en japonais pour l'industrie du divertissement. Elle a travaillé sur certains des titres AAA les plus célèbres tels que Assassin's Creed Odyssey, Far Cry 5, Cyberpunk 2077, FIFA 20, Borderlands 3 et Metro Exodus. entalize privilégie les solutions tournées vers le client afin d'éliminer les barrières linguistiques dans le secteur des jeux vidéo et du divertissement.

Takuto Terao, président de PTW pour la région Asie, a conclu : « Cette fusion est une véritable chance pour le développement de jeux vidéo dans tout le Japon. Notre expérience commune renforcera les offres des deux partenaires pour tous nos clients. »