PTW 브랜드 계열사이자 수상 경력이 있는 게임 오디오 제공업체인 SIDE는 다가오는 2023년 초, 프랑스 파리에 새로운 스튜디오를 출범한다고 발표했습니다.  

SIDE 파리는 SIDE 런던, SIDE 상하이와 더불어 최근 확장하고 있는 SIDE LA와 함께 세계 각지의 SIDE 자체 스튜디오 글로벌 명단에 합류하게 됩니다. 

SIDE는 25년 이상 전 세계의 게임 개발자와 퍼블리셔에게 게임의 총괄 스크립트 관리와 보이스오버 서비스를 제공해 왔습니다. SIDE가 프로듀싱한 주요 게임으로는 《레고 스타워즈: 스카이워커 사가》, 《포트나이트》, 《Halo Infinite》, 《Far Cry 6》, 《사이버펑크 2077》, 《Returnal》 등이 있으며, 2021년에는 《It Takes Two》로 Game of The Year에서 상을 받기도 했습니다. 

SIDE 파리라는 새로운 무대에서 SIDE 팀은 오디오 현지화를 중점으로 전문 기술 및 프로세스 분야에서 역량을 발휘할 것입니다.  

SIDE 오디오 및 스피치 기술팀 수석 부사장인 Olivier Deslandes는 이렇게 말했습니다. "개발자와 퍼블리셔의 필요성은 계속해서 증대되고 있습니다. SIDE 파리를 론칭함으로써, 지속적으로 추가되는 프로젝트를 모두 수용할 수 있게 됩니다. SIDE 파리는 프랑스 언어 서비스의 '기항지' 역할은 물론이고, 다국어 오디오 현지화 서비스 역시 제공할 것입니다." 

SIDE는 《파이널 판타지 14 온라인: 엔드 워커》, 《레고 스타워즈: 스카이워커 사가》, 《다잉 라이트 2: 스테이 휴먼》과 같은 AAA 게임의 프랑스 오디오 현지화를 포함하여, 수백 개의 게임에 글로벌 보이스오버 및 오디오 현지화 전문 기술을 활용해 왔습니다. 

SIDE 파리의 스튜디오 책임자로 임명된 Maxime Romano는 SIDE의 현지화 대표로서 책임을 다할 예정입니다. SIDE 파리의 설립에 대해 Maxime은 이렇게 덧붙였습니다. "글로벌 SIDE 팀에 합류하여 파리에 새롭게 론칭한 이 스튜디오를 이끌어가기 위해 열정을 다하겠습니다. SIDE 파리는 오디오 현지화 역량을 대폭 확장하여 전 세계 게임 산업의 증가하는 수요에 부응할 것입니다." 

이상 SIDE 파리에 대한 소식을 마지막으로, 올해 SIDE의 인상적인 공지를 마무리하겠습니다. 해당 소식에는 SIDE 런던에서 녹음한 《Returnal》의 주연 Jane Perry의 BAFTA 수상 공연, SIDE LA 스튜디오의 확장, 2022 TIGA 어워드 CSR 오디오 서비스 공급업체 및 책임업체 부문의 SIDE 노미네이션이 포함됩니다.