当今，在这个地球村内，客户能轻易地查阅来自全世界的内容。因此如果你想获得客户的青睐，仅靠出众的产品还不够，你的产品必须独占鳌头才行。而想要达到这样的效果，你就必须入乡随俗，用客户自己的语言跟他们交流。如果想要在这场商战中胜出，你就必须做到最好，时刻领先对手一步。同时符合当地人的语言习惯也是必要的。而母语级别的本地化就能帮你做到这一点。

本地化共有5种能帮你吸引客户，提升业绩的方式：

1. 扩展你的市场

你的市场规模是由你自己决定的，只注重于英语市场存在着巨大的局限性。确保市场覆盖率最大化是提升业绩，吸引更多客户的重要因素之一。

2. 提升你的客户满意度

细节决定成败，特别是在维持客户忠诚度和满意度的问题上。即使是最细微的拼写错误、语法错误或翻译错误也会导致他们对你的产品失去信任。客户都是挑剔的。他们有着许多选择，随时都有可能选择其他公司，因此获取他们对你的品牌、你的产品的信任是极其重要的。母语级别的本地化就能帮你确保每次都能传达出正确的信息。

3. 降低自身风险

每个公司都应全力避免尴尬的翻译错误和版权侵犯。然而实际上，许多公司在进行全球性市场推广时都犯下过这类错误，新闻报纸上很常见。这些失误可能会产生尴尬的误会，也可能会导致严重的法律问题——由此可见文化化和翻译所带来的影响以及本地化的重要性。

4. 提升产品销量

发售语言版本有限的产品可能会限制你的销量。英语虽然是世界上最常用的语言，但过于依赖英语市场就意味着你会忽视其他市场。同样的，虽然以西班牙语为母语的人比英语还多，但如果你只考虑欧洲西班牙语的本地化，就会错失进入规模庞大的拉丁美洲市场的良机。 这也是为什么本地化如此重要的另一个原因。在外行人眼中，可能简单地翻译一下够了——但在内行人眼中却并不是这样。你的产品只做到能让客户理解是不够的，它必须做到本地化，贴近当地人的语言习惯才行。

5. 保持竞争力

很多公司视本地化为不可或缺的一环。你的公司也理当如此。

如果客户要在本地化与非本地化的产品间做出选择的话，答案显而易见——他们有极大可能会选择本地化产品。