庆祝PTW成立30周年：我们的故事
2024年 九月 23日
2024年标志着PTW为全球游戏行业提供服务的30年——也是将您的故事带给全世界的第30年！
在一路走来的旅程中，新的服务、工作室、伙伴及独特的挑战陪伴左右。为了纪念这一特殊的时间，我们邀请您与我们一起回顾走过的历程，及一些帮助我们共同实现梦想的长期团队成员。
简要历史
我们的故事始于1993年的日本名古屋。Kozo Matsumoto在此时还是一个电子游戏转售店的小企业老板，及赛车游戏爱好者。
在听一位客户抱怨新发布的游戏中出现的那些bug时（事实上，这种情况实在是过于常见了），业务伙伴Mitsutaka Motoshige萌生了一个想法，而这个想法日后将对游戏行业产生深远的影响。
日本首家游戏测试公司
1994年，Kozo、Mitsutaka和Tamiyoshi Tachibana成立了日本第一家电子游戏测试公司：Pole to Win，即现在的PTW。而公司成立没过多久，业务就接踵而至。
随着我们业务的扩张，以及游戏行业的发展，我们开始从不同地区招聘优秀的测试人员，并逐步扩大我们的服务范围。PTW就这样迅速将业务扩展到日本全国，并且最终成为了日本最大的游戏开发支持企业。
全球扩张和多元化
2009年，在Teppei Tachibana的领导下，公司的发展更上了一层楼。我们在美国设立了分公司，并将业务扩展到全球各地。
Teppei还在2012年和2015年分别收购了e4e的互动娱乐部门和SIDE等工作室，从而扩展了PTW的业务触角。这样的合作关系使PTW能够提供全套外部开发服务，包括本地化、玩家支持、合作开发、美术和音频制作、语言质量保证（LQA）等，从而巩固了自身在业界的地位。
游戏支持与开发的新时代
在现任首席执行官Deborah Kirkham的领导下，PTW正不断发展壮大。我们如今提供新的服务项目，拥有数千名员工，足迹遍布16个国家的40多个工作室。
得益于Deborah在整个公司实行并领导积极变革的举措，PTW营造了性别平等和多元化的文化氛围，并赋予了各地区的工作室更多的商业和运营自主权。
我们的团队和工作室遍布四大洲，而我们的企业文化让每个人都能发挥所长。我们最大的优势现在是、并且永远都是我们的员工。
驱动PTW的力量
过去三十年来，我们成功依托于对团队的承诺和所秉持的价值观。我们的文化、多样性与对游戏怀抱的热情，使PTW有能力保持一贯的服务品质，并不断提升。
我们给予员工所需的自由和灵活度，使他们能够发挥出最佳水平：“我最喜欢在PTW的工作的一点，就是能够根据自己的日程安排灵活调整工作时间。而公司为我提供的舒适的工作环境更是锦上添花。”我们的高级音频总监Shigeru Inoue这么向我们描述。今年是他加入PTW的第15周年。
而对其他一些人而言，工作环境以及后续的发展机会使工作充满乐趣。我们的技术经理Amith Kumar同样在PTW度过了15年的时光，他如此强调：“在PTW工作令我最喜欢的一点，就是团队之间的互相协作和支持。这些年来，我一直能够在岗位上得到成长的机会，接受新的挑战，而这帮助了我在专业领域和个人方面取得进步和发展。正是这种积极的工作环境与成长机会的完美结合，让我在这里工作了多年。”
今年，我们与几位在PTW工作了10年、15年、20年甚至25年的最资深的团队成员聊了聊，了解他们在过去几十年中与我们一起度过的最难忘的时刻，以及他们是如何见证公司和整个游戏行业的发展历程的。
这些年来，你最喜欢在PTW工作的哪一方面？
“PTW始终为员工提供良好的职业发展机会，我的职业生涯就是一个很好的例子。我在PTW的工作从玩家客服团队的主管开始，而最终我进入了IT部门。此外，我们所从事的行业非常多样化，因此总有很多令人兴奋的项目在进行，从来没有哪天是令人感到无趣的。”
“游戏是我最大的爱好之一，因此我很高兴能够从事游戏方面的工作。玩家客服团队可以近距离倾听玩家的声音，并在真正意义上与开发团队进行合作，共同将游戏做得更好。这就是促使我过去10年一直留在PTW的动力。”
Jongik Park
团队经理，玩家支持 | 韩国罗州团队经理，玩家支持 | 韩国罗州
庆祝与PTW共事的10周年
“良好的工作氛围，拥有共同的爱好的同事，同时也能为自己喜欢的事业贡献一份微薄的力量。”
蔡雨
QA/LQA项目经理 | 中国上海
庆祝与PTW共事的10周年
“首先，PTW是游戏行业的一部分，这是一个不断发展的领域，与青年文化和未来息息相关，因此我十分中意这一点。而正是这种与文化和未来的联系，为创新和对新技术的充分利用提供了广阔的空间。我喜欢在PTW工作的另一个原因是我的同事和领导团队，是他们让我这15年的旅程成为一段美妙的经历。”
Sujesh Mithran
高级QA经理 | 印度班加罗尔
庆祝与PTW共事的15周年
“我喜欢这里友好的氛围和远程工作时的灵活性。我们的观点和私人生活始终受到尊重。而我对游戏的热爱促使我留在了这里！”
Shuhei Kawatani
LQA主管 | 日本东京
庆祝与PTW共事的10周年
令人难忘的经历
无论是在不同地区开设新的工作室，还是收购新的伙伴，PTW取得的成就都伴随着相应的挑战。
Amith向我们举了一个例子：“我最难忘的一次经历是，有一次我们需要搬迁到一个新的办公室，但工作能够停滞的时间却非常短。虽然那时有真的很忙碌的时刻，但实行和学习新技术、协调团队之间的关系，以及穿梭于两地之间所带来的兴奋和压力也很有趣。在我参与的三次搬迁中，这是最具有挑战性，但又最令人难忘的一次。”
但是，就像任何一个紧密团结的团队一样，PTW的员工们总会风雨同舟，相互扶持。对于我们的高级QA经理，Sujesh Mithran来说，最难忘的经历之一就是庆祝的时刻：“我在PTW的一个难忘时刻是，同事们为我安排了一次快闪活动和全体会议，并向大家分享了精彩的视频录像，以纪念我于此工作15周年的里程碑。那一刻，我的心情真的无比激动！”
能请你分享一下在PTW工作期间最难忘的时刻或项目吗？
“我为一家AAA级合作伙伴公司的项目担任经理时，受邀参加了他们的一场游戏展示，那次活动我将永远铭记在心。我在那时收到了信件和礼物，他们在上面写道，感谢我们一直以来的支持。当我得知我们确实协手改善了玩家的游戏体验时，我真的开心极了。”
Jongik Park
团队经理，玩家支持 | 韩国罗州
庆祝与PTW共事的10周年
“给我留下最深刻印象的作品，是我们为《使命召唤》系列所做的本地化和语音录制工作。我负责这项工作已经10多年了。 这是一个非常激动人心的项目，它总在不断发展与更新，因此从不会令人感到厌倦。”
Shigeru Inoue
高级音频总监 | 音频总监
庆祝与PTW共事的15周年
“我是2004年4月作为游戏美工加入公司的，之后公司转型在翻译部做了几年游戏文本校对，随着PTW上海发展越来越好，现在我又成为PTW上海的一名HR。
最感动的是上海20周年庆典时，我们刚脱离新冠的影响开始恢复工作，我们又聚在一起回顾公司发展的历程，每一次挑战都让我们更加团结更加坚强。”
陈岚
HR专员 | 中国上海
庆祝与PTW共事的20周年
“在我的童年时期，一款特别的RTS游戏让我开始接触英语游戏作品，而20年后，我有幸参与了该游戏重制版的制作。像这种时刻，就是在一家行业领先的本地化公司工作所拥有的特权。”
Shuhei Kawatani
LQA主管 | 日本东京
庆祝与PTW共事的10周年
“这个问题的回答，一定是我们为最大的游戏合作伙伴之一所做的备份磁带项目。PTW是所有合作伙伴的备份磁带驱动器用户的首选联系人，而这个项目与我们当时所做的其他项目截然不同。这样的时刻还有很多——多得甚至无法一一列举！”
Roland Lansbergen
全球技术与信息安全高级总监 | 英国格拉斯哥
庆祝与PTW共事的25周年
“能接触到自己喜爱且热门的IP十分兴奋，同时因为档期安排，所以团队规模非常大，有幸参与团队管理工作，大家都体现了极高的热情。 ”
蔡雨
QA/LQA项目经理 | 中国上海
庆祝与PTW共事的10周年
游戏的未来
很显然，自1994年开设第一家办事处以来，我们已经取得了长足的发展与进步，而游戏行业也是如此。
很少有人能像我们的玩家客服团队经理Jongik Park一样，将情况表述得如此清晰：“30年前，当PTW成立时，全球游戏市场的价值仅为200亿美元。我们与许多开发商合作，开发了许多优秀的游戏，其中不乏闻名遐迩的系列作品。这些游戏为我们和全球数百万玩家都带来了美好的体验。而如今，游戏市场的规模已经增长了十倍，市值高达2400亿美元。一如我们过去30年所做的那样，PTW将不忘初心，持续与我们优秀的合作开发商一起为用户提供更好的游戏。”
归根结底，随着电子游戏的普及，新游戏、新技术和新的服务将不断涌现。而无论未来会发生什么变化，PTW都将不断调整与转型，继续为游戏开发树立卓越的标准。
你对PTW未来的愿景是什么？
“这些年，公司与行业一起迅速发展，我期待着PTW能继续创新，为更多的游戏服务，为玩家带来更多欢乐。公司的未来，我充满信心和期待。
在这个特别的日子里，我想为我们PTW30周年庆典留下我的祝福！在此，向所有PTW同事致以最崇高的敬意，也祝愿我们的公司未来越来越好！”
陈岚
HR专员 | 中国上海
庆祝与PTW共事的20周年
“在我的设想中，PTW会发展成为这样一家公司： 我们将能够独立、全面地支持客户，完成从游戏构思到发布的完整的软件开发过程。而公司近日扩展了合作开发服务，因此已经实现了这一目标。”
Sujesh Mithran
高级QA经理 | 印度班加罗尔
庆祝与PTW共事的15周年
“我希望看到PTW在各类媒体上更为脱颖而出。”
Shuhei Kawatani
LQA主管 | 日本东京
庆祝与PTW共事的10周年
“我希望PTW永不停止创新的脚步。伴随目前的自动化流行趋势，我们的软件开发团队已经推出了许多优秀的工具和应用程序，这些都是非常好的迹象。我认为公司的未来一片光明。”
Roland Lansbergen
全球技术与信息安全高级总监 | 英国格拉斯哥
庆祝与PTW共事的25周年
“我对PTW的未来感到无比乐观。我们以创新、创造力和对受众的深刻理解为基础，奠定了坚实的根基，这让我们在持续发展和引领行业上处于有利地位。就我个人而言，我很高兴能通过不断创新和提出新思路，为这一未来做出贡献。”
Amith Kumar
技术经理 | 印度班加罗尔
庆祝与PTW共事的15周年
预祝下一个30年一帆风顺！
如今，PTW在四大洲拥有40多个工作室，且提供一系列服务。我们能够支持游戏的完整开发生命周期，并能协助开发各种类型和平台的游戏。
展望未来，我们致力于提高标准，不断适应新技术和市场趋势。我们仍然注重于为全球玩家提供最优质的体验，与此同时，培养一种重视创造性、包容性和协作性的文化。
感谢迄今为止参与我们旅程其中的所有人。尤其是我们的长期服务团队成员，他们给予的贡献在本文中可见一斑。
我们在此预祝下一个30年一帆风顺，继续致力于将您的故事带给全世界！
Roland Lansbergen
全球技术与信息安全高级总监 | 英国格拉斯哥
庆祝与PTW共事的25周年