在PTW旗下品牌中，我们的子公司SIDE凭借其专业的语音和音频服务在全球游戏和娱乐市场脱颖而出。目前，SIDE在伦敦、洛杉矶、巴黎、蒙特利尔、东京和上海设有六个走在前沿的工作室。

SIDE LA工作室于2017年3月成立，而今年将迎来它的7周年纪念。Joe Adams于今年年初被任命为该工作室的新负责人，而我们有幸与他进行了会谈，以此了解他在娱乐行业的发展历程、让他来到SIDE LA的原因，以及那些令我们的洛杉矶工作室与众不同的独特之处。

请和我们分享一下你的背景，以及你为什么会走上娱乐与媒体行业的道路。

我的上一份工作是负责管理华特迪士尼公司旗下的制作工作室，该工作室主要为迪士尼、皮克斯和Disney+品牌制作社交媒体渠道的营销视频。于我而言，成为Disney+品牌启动团队的一员绝对是职业生涯的一大亮点。而在此之前，我曾为美国在线/赫芬顿邮报工作。在当时，我负责推行与管理赫芬顿邮报的现场直播视频网络，并为诸如阿黛尔和Lady Gaga等等艺术家的许多现场音乐演出提供导演和工程支持。

在娱乐行业，创意与技术缺一不可，而正是两者的交汇使我为之着迷。大脑的两个半球会分别被运用于解决创意与运营难题，而这也是这一行的最大特色，工作因此会时常充满新鲜感和吸引力。我发现，这种娱乐与工作室管理的结合，无论在管理风格还是我的个人兴趣层面上都是与之非常吻合的。

在这方面没有其他行业能与其媲美。我坚信游戏在推动创意和技术发展的层面上已经超越了娱乐行业的其他领域，因此我十分期待能够进一步探索该媒介的上限。

你是如何在娱乐行业寻得第一份工作的？进入该行业面临了多大的挑战？请你描述一下是如何进展到“现在”这一步的。

虽然听起来可能有点荒唐，但我在广播行业的第一份工作实际上始于一个土豆农场。在高中时期，我曾在一位朋友家的农场里帮忙，没想到他的母亲与当地广播电台的节目总监是亲戚关系。那位节目总监当时正在找能在周末工作的高中生，而我朋友的母亲将我推荐给了他，因此我就在WHOU-FM开始了晚上和周末的工作。这也导致了我在大学时期选择了进修视频制作专业。毕业后，我搬迁至洛杉矶，在那里得到了第一份娱乐行业的工作，工作内容是搭建一个数字制作设施并确保其运行，从此我便开始了在该行业的职业生涯。

可以介绍你在SIDE LA目前的工作内容吗？SIDE LA工作室是如何融入整体SIDE组织以及PTW旗下品牌的呢？

我在SIDE LA担任该工作室的负责人。这一职位需要兼顾生产，销售，工程，IT与设施，是所有职能的中心。我的工作就是确保所有部门都能有效沟通。

归根结底，SIDE LA在SIDE这一整体组织中处于关键位置。我们会为SIDE的客户提供与好莱坞人才接触的机会，并提供基于美国的音频录制方案。SIDE和PTW的优势就在于能够满足全球客户的需求，我们参与的项目往往是涉及伦敦、蒙特利尔或巴黎工作室参与的更大项目的一部分。我们也为在亚洲市场占有重要地位的游戏公司提供服务，而其中的许多项目并不局限于音频录制或是混音，本地化内容和QA相关内容也会包含在内。PTW和SIDE的真正优势就在这里，我们是许多国际客户的合作伙伴，而我们的项目遍布全球。

和你之前的工作相比，SIDE LA工作室负责人这个职位有何不同？

为SIDE LA工作是一种与此前完全不同的体验。这家工作室的人才水准和工作质量都是最顶级的。而于我而言，最大的不同在于，这是我第一次进入游戏行业工作。这个行业有自己独特的文化和术语，但相似之处在于这些行业的环境都注重创意。无论是视频制作、音频制作还是游戏，创意人员所处的位置与视角总是异曲同工的。与创意人员共事需要特定的技能，而不同媒介、种类与工作流程之间的技能本质共通，因此转换起来并无难度。

是什么让SIDE LA与众不同？SIDE LA的优势在哪里？

是SIDE LA的员工们铸就了这独一无二的工作室，而这也正是本企业的优势所在。这支团队始终如一的敬业精神和工作质量令我惊叹不已，他们共同协作所表现出的凝聚力与生产力远远超出本应有的水准。而他们之所以能做到这点，是因为他们真正关心身边共事的彼此，也对工作充满了真正的热情。团队成员们与游戏朝夕相处，这使得他们对每个项目尽心尽力，坚持追求最好的成果。技术人员的能力远超技术本身，他们每天所展示的人际关系和人才管理技能令人印象深刻。而在制作团队同样要兼顾如此多职能的情况下，他们的成果也十分出色。这是一个杰出的团队，而我非常荣幸能得到与他们共事的机会。

对于SIDE LA，你有什么目标吗？你的愿景是什么？

我对SIDE LA的目标和愿景是一致的，那就是SIDE LA应该充满乐趣！对员工而言，这里应当是一个有趣的工作场所。对客户而言，这里应当是一个有趣的参观地点。而对人才而言也是同样。对所有人而言，在一间主要服务于游戏行业的录音室工作都应该是一件快乐的事。如果我们致力于做好本职工作，且能以最高的行业标准和最高的业务效率开展业务，那么其余的一切都应该是有趣的。我在曾工作过的地方都找到了乐趣，因此我希望这份工作也是如此。

你在娱乐业界已有二十余年的工作经验。这一路走来，你学到了哪些重要的东西，面临了哪些挑战，以及/或看到了行业发生了哪些变化？如果你一定要给年轻时的自己在踏足本行业前一些建议的话，你会说些什么呢？

我学到的最重要的东西是，永远要认为你的同事的举动是出于好意。很少有人会真正在工作中投以恶意，或是极为玩忽职守。大多数时候，工作中出现的问题都是由于优先事项相互冲突造成的。当你假定对方是出于好意时，你就不会拘泥于指责，而是开始努力去真正解决工作中遇到的问题。这种简单的思考方式对我的职业生涯产生了巨大的积极影响。

如果要我给年轻时的自己一些建议，我会告诉自己，少说话，多倾听，时常提问。要向旅途中遇到的每个人都提出问题。你能从每个人身上获得知识和经验，而就我的人生而言，我一路上遇到的人总是不断给我带来惊喜。例如，我曾与前雇主的一名保安聊天，而那时才知道他曾在法国外籍军团服役。你可以想象，我从这位同事身上学到了不少东西。

我们感谢Joe抽出时间与我们畅谈，分享他的背景，以及他对SIDE LA的愿景！希望我们的洛杉矶团队能够继续以振奋人心的方式进行创新，而这也是PTW为游戏和娱乐行业实现”把你的故事带给全世界“这一全球愿景的一部分。