PTW Korea a récemment fêté son 10e anniversaire. PTW Korea, qui a commencé avec une équipe de 15 membres et qui en compte aujourd'hui plus de 100, a connu une croissance remarquable grâce à son expertise sur le marché mondial des jeux vidéo. Aujourd'hui, avec deux sites à Naju et Séoul, nos studios de jeux coréens offrent des services de localisation, d'assurance qualité et d'assistance aux joueurs, livrant divers projets pour nos clients localement et dans le monde entier. PTW Korea a notamment pris l'initiative de soutenir l'expansion mondiale des jeux vidéo nationaux et a contribué à la croissance de l'industrie vidéoludique coréenne dans son ensemble.  

Pour fêter le 10e anniversaire de sa création, le directeur du studio, Youngkun Park, est revenu sur le parcours de PTW Korea en expliquant comment nos studios coréens sont devenus ce qu'ils sont aujourd'hui. 

10 ans de croissance au sein de l'industrie vidéoludique coréenne   

La Corée occupe une place importante sur le marché vidéoludique mondial : elle est le quatrième marché mondial, derrière la Chine, les États-Unis et le Japon. En 2013, PTW, qui avait déjà des bureaux dans plusieurs pays, a voulu se concentrer sur le marché coréen en pleine croissance. En mai 2013, nous avons discuté des possibilités du marché coréen avec le président de Pole To Win Holdings, Teppei Tachibana, et Naoto Konishi. Et en décembre de cette même année, PTW Korea a ouvert son studio à Gwangju. 

PTW a alors fait son entrée officielle sur le marché coréen sous le nom de Pole To Win Korea, et le nouveau site a joué un rôle clé dans la réalisation de nos projets d'expansion mondiale.  

Notre premier studio s'est axé sur l'offre de services de localisation et de tests en coréen pour les sociétés de jeux vidéo étrangères. Depuis lors, le champ d'application de nos services s'est étendu aux entreprises coréennes et étrangères, et nous avons fourni nos services dans le cadre de plus de 650 projets à ce jour.  

En 2017, PTW Korea avait établi une base commerciale stable sur le marché local, devenant le prestataire de référence en matière d'assurance qualité pour les grandes entreprises vidéoludiques nationales. Au-delà des jeux vidéo, PTW Korea a étendu ses services à divers secteurs, notamment les drones et le métavers, en fournissant des données de formation pour l'apprentissage automatique à une importante entreprise technologique nationale, sur la base de notre expertise linguistique. 

En coopération avec l'Université nationale de Chonnam, PTW Korea a également contribué au développement de talents locaux et a reçu en 2021 une mention officielle de la province de Jeollanam-do pour le développement des talents locaux et la création d'emplois. Nos studios ont en outre contribué à l'expansion mondiale des sociétés de jeux coréennes en coopérant avec les agences gouvernementales locales.  

M. Park assure que nos équipes sont le secret de la croissance de PTW Korea. « Nous n'aurions pas été en mesure de réaliser tous ces succès sans notre formidable équipe PTW Korea. Nous travaillons dans le but commun d'offrir des services d'excellence à nos clients, et nous avons travaillé dur pour nous développer ensemble. Je pense que ces efforts ont fourni les bases pour, au fil des ans, encore plus améliorer les services que nous offrons à nos partenaires. »

PTW Korea hier, aujourd'hui et demain

Le directeur du studio, M. Park, qui travaille pour PTW Korea depuis 2013, se souvient des premiers jours de la création du studio et a exprimé ce que cette époque signifiait pour lui.  

« J'ai l'impression que la création de notre succursale coréenne remonte à peu de temps, mais déjà dix ans se sont écoulés. C'est très émouvant pour moi de fêter notre 10e anniversaire avec tant de membres au sein de notre équipe. Dans les premiers temps du studio, nous travaillions tard pour nous adapter aux horaires de travail des sociétés de jeux vidéo étrangères. Je me souviens des moments où nous avons mangé ensemble quand nous devions travailler tard le soir ; je me souviens du moment où nous avons persuadé l'un de nos partenaires à l'étranger de sortir son jeu sur le marché coréen, et ensuite applaudi son succès ; et je me souviens de l'étape importante que nous avons atteinte lorsque nous avons agrandi notre studio de Gwangju et déménagé à Naju en 2017. Je suis vraiment honoré et ému au-delà des mots. » 

En outre, M. Park, qui estime que les capacités de l'équipe sont les capacités de l'entreprise, met toujours l'accent sur les possibilités d'apprentissage et de développement de son équipe. PTW Korea s'efforce en permanence d'assurer la croissance mutuelle de nos talents et des capacités globales de l'entreprise.