SIDE, le spécialiste primé de la production audio et de la localisation, renforce sa présence internationale en ouvrant un nouveau studio : SIDE Paris. Le studio de Paris rejoint ceux de Londres, Shanghai et Los Angeles et apportera son soutien à l'industrie locale et internationale des jeux vidéo en proposant des services de localisation et d'audio en français. SIDE Paris sera dirigé par Maxime Romano, qui occupe également le poste de responsable de la localisation.  

« SIDE fait partie intégrante de la famille PTW, et l’expansion de sa présence mondiale sur des marchés clés comme la France est essentielle à notre stratégie de croissance à long terme pour l’entreprise », a commenté Deborah Kirkham, directrice générale de PTW. « Du fait de la force de la scène de développement française et de la demande constante de localisation en langue française, ce fut une décision facile — nous pouvons maintenant offrir à nos clients une solution locale solide pour leurs besoins en matière d’audio et de localisation. » 

Idéalement situé à Vanves, à la limite sud-ouest de la capitale, SIDE Paris constituera une nouvelle source d’emplois et de revenus pour la ville. En plus de travailler avec des clients locaux, le bureau sera appelé à travailler sur des projets à travers le réseau de PTW, offrant aux clients des solutions monolingues (ou multilingues).

« SIDE Paris nous permet d'étendre nos services audio et nos capacités de production à l'industrie du jeu en France », poursuit Kasturi Rangan, directeur de la création de PTW et de SIDE. « Notre présence ajoute un nouveau niveau de profondeur à nos services en langue maternelle et offre aux clients, quelle que soit leur taille, un partenaire mondial solide et de confiance dans l’espace de l’audio et de la localisation. »  

Les services de gestion des dialogues de SIDE Paris incluent :

SIDE travaille à la pointe des médias interactifs en tant que fournisseur de services audio pour le marché mondial du divertissement. Forte de plus de 25 ans d’expérience, d’un réseau international de ressources et de studios ultramodernes, l’équipe primée d’experts techniques et créatifs de SIDE a toujours le même objectif collectif : accomplir la vision de chaque client aussi fidèlement que possible, et ce pour tous les publics, sur toutes les plateformes et dans toutes les langues.