今年5月，PTW任命了Yuji Endo為新的亞洲總裁。我們非常高興能夠讓他將其在遊戲行業的專業知識帶到我們的亞洲工作室，並期待與他進行長期的合作。我們特此採訪了Yuji關於他在遊戲市場的經驗，他在PTW的角色以及他對亞洲地區的願景：

能簡單介紹一下你自己嗎？

我出生在紐約，童年的大部分時間都在海外度過，包括印度、巴基斯坦、德克薩斯州和日本。我在SEGA開始了我的遊戲生涯，負責遊戲裝置的進出口，以及角色IP授權。

在SEGA之後，我去了Softbank和迪士尼從事娛樂和遊戲工作。在Softbank，我負責為日本帶來新業務，並支援新的初創企業，其中包括NC Soft和Softbank的合資企業NC Japan的成立。在迪士尼，我負責在日本推出一些新服務，包括Disney Mobile（MVNO服務）、Disney Pass（內容訂閱服務），並與日本主要內容發行商建立了內容授權合作夥伴關係。

之後，我擔任了Netmarble Japan的CEO，在那裡我們發行了的多款遊戲，包括：《七大罪：光與暗之交戰》、《二之國：交錯世界》以及《七騎士2》。我們還與CREST（一家PTW集團公司）一同打造了《七騎士》的電視動畫系列。

你能描述一下作為PTW亞洲總裁的角色嗎？

作為總裁，我有兩個主要角色：確保我們為客戶提供高品質的外部遊戲開發服務，以及戰略性思考如何利用我們的資源與新客戶打開新機會。

PTW提供多種服務，包括在地化、QA、玩家客服、美術、遊戲製作和聲音製作。你將專注於哪些服務？

我的重點是提高對我們所有服務的認識，讓每個人都知道我們的能力的廣泛，從而擴大我們的客戶基礎和接觸點。每個客戶在不同時間都有不同需求。我們應該讓他們知道我們可以在多方面提供幫助，為他們提供一站式的解決方案，讓他們在需要外部説明的時候可以來找我們。

你覺得哪些市場最有增長潛力？

每個市場都有很大的增長潛力，我們的使命之一就是在所有發現這種潛力的地方將其完全開發出來。以中國為例，通過提供在地化、LQA、QA、音訊、美術和玩家客服服務，我們就有越來越多的機會來支援本土遊戲開發者走向海外。

在日本，我們支援主機遊戲的能力很強，同時也可以在手機和PC領域與更多遊戲公司合作。

此外，韓國快速發展的電影產業和網路漫畫，以及亞洲的動漫和視頻產業也是值得關注的有趣領域。例如，網路漫畫最初是在韓國開始流行的，現在在日本也發展壯大。由韓國企業開發的Kakao網路漫畫服務“Picomma”和“LINE Manga”目前在日本應用商店的銷售排行榜上都高居榜首。

PTW在亞洲的優勢是什麼？

我們在亞洲的團隊能夠完美地呈現所有類型的遊戲。我們在東京、羅州、首爾、上海、臺北和吉隆玻的亞洲工作室擁有優秀的本地員工，提供包括在地化、LQA、QA、玩家客服、音訊和美術服務等一站式解決方案，説明我們的客戶在沒有任何語言或文化障礙的情況下開拓亞洲市場。

除了遊戲，我們也很擅長處理動畫相關的工作。我們有擅長動畫配音的Delfisound，以及擁有動畫工作室、能夠製作動畫系列的Crest。

現在越來越多的動畫採用3D，而我們的1518工作室和Qbist則擁有豐富的人才庫，讓藝術家們製作美術和圖形。

我們還可以為腳本和字幕提供在地化服務。在日本，現在通過了一項新法律，要求所有動畫都要為殘疾觀眾提供字幕，我們的集團公司之一Palabra可以為這些團體提供字幕和語音指導服務。

現在有在探尋新的商業領域嗎？

是的，其中就有區塊鏈遊戲和元宇宙。這些正在成長的行業仍然相對年輕，但我們的內部品牌1518 Studios已經在這些領域做出了不錯的成就，我們很高興能夠將這些服務帶給我們的亞洲客戶。