Fêter les 30 ans de PTW : Notre histoire
23 sept. 2024
L'année 2024 marque les 30 ans d'existence de PTW, qui fournit des services de développement de premier plan à l'industrie mondiale du jeu vidéo. Cela fait trente ans que nous partageons votre histoire avec le monde!
En cours de route, nous avons acquis de nouveaux services, studios et partenaires, et fait face à des défis uniques. Pour commémorer cet événement, nous vous invitons à vous joindre à nous pour faire le point sur le chemin parcouru, en mettant en avant certains membres de notre équipe de longue date qui ont contribué à faire de ce rêve une réalité.
Notre histoire, en bref
L'histoire commence en 1994 à Nagoya, au Japon, avec Kozo Matsumoto, propriétaire d'un magasin de revente de jeux vidéo et passionné de jeux vidéo de course.
Alors qu'il écoutait un client se plaindre de tous les bogues d'un jeu qui venait de sortir (un phénomène bien trop courant), Kozo a eu une idée qui allait avoir un impact durable sur le secteur.
La première société japonaise d'assurance qualité pour les jeux vidéo
En 1996, Kozo et quelques amis proches ont créé la première société d'assurance qualité pour les jeux vidéo au Japon : Pole to Win, aujourd'hui connue sous le nom de PTW. Il n'a pas fallu longtemps pour que les activités décollent.
Au fur et à mesure que nos services se sont répandus et que le secteur s'est développé, nous avons commencé à recruter des testeurs talentueux dans différentes régions et à étendre nos services. PTW s'est rapidement agrandie au Japon, devenant finalement le plus grand prestataire de services de développement de jeux dans le pays.
Une expansion et diversification au niveau mondial
En 2004, sous la direction de Teppei Tachibana, l'entreprise atteint des sommets encore plus élevés en s'implantant aux États-Unis et en se développant ensuite dans le monde entier.
Teppei a également renforcé l'infrastructure de PTW en acquérant des studios comme e4e Entertainment en 2012, et SIDE en 2015. De tels partenariats ont permis à PTW de s'imposer dans le secteur en offrant une gamme complète de services de développement externe, notamment la localisation, l'assistance aux joueurs, le codéveloppement, la production artistique et audio, l'assurance qualité linguistique (AQL), et bien plus encore.
Une nouvelle ère pour les services et le développement de jeux
Sous la direction de notre PDG actuelle, Deborah Kirkham, PTW s'est développée pour inclure de nouvelles offres de services, des milliers d'employés et employées, et une empreinte qui s'étend sur plus de 40 studios dans 16 pays.
Grâce à l'approche de Deborah, qui a conduit des changements positifs et transformateurs dans l'ensemble de l'entreprise, PTW a encouragé une forte culture de l'égalité des sexes et de la diversité et a permis aux sites des différentes régions d'être plus autonomes d'un point de vue commercial et opérationnel.
En tant qu'entreprise dont les équipes et les studios sont répartis sur quatre continents et dont la culture permet à chacun de donner le meilleur de lui-même, notre plus grande force est et sera toujours notre personnel.
La force motrice de PTW
Au cœur de notre succès au cours des trois dernières décennies se trouve notre engagement envers nos équipes et les valeurs que nous défendons. Notre culture d'entreprise, notre diversité et notre passion pour les jeux vidéo permettent à PTW de continuer à maintenir et à élever les normes de l'industrie.
Dans certains cas, il s'agit de donner à nos équipes la liberté et la flexibilité dont elles ont besoin pour donner le meilleur d'elles-mêmes : « La possibilité d'adapter mes horaires de travail à mon emploi du temps et à mes disponibilités est l'une des choses que j'aime le plus à PTW. L'entreprise m'offre également un environnement de travail agréable », explique Shigeru Inoue, notre directeur audio principal, qui fête cette année ses 15 ans à PTW.
Pour d'autres, c'est l'environnement et les possibilités de croissance qui rendent le travail passionnant. Amith Kumar, notre directeur de la technologie, qui a également travaillé pour PTW pendant la moitié de son existence, souligne : « La collaboration et le soutien au sein de l'équipe sont ce que j'aime le plus dans mon travail à PTW. Au fil des ans, j'ai eu l'occasion d'évoluer dans mes fonctions en relevant de nouveaux défis qui m'ont aidé à me développer, tant sur le plan professionnel que personnel. C'est la combinaison d'un environnement de travail positif et d'opportunités de croissance qui m'a fait retenu ici toutes ces années. »
Nous avons discuté avec certains membres les plus anciens de notre équipe (qui fêtent cette année leurs 10, 15, 20 et même 25 ans chez PTW) afin de revenir sur les moments mémorables qu'ils ou elles ont vécus avec nous au cours des dernières décennies, et sur la façon dont l'entreprise et l'industrie vidéoludique dans son ensemble a évolué au fil du temps.
Qu'avez-vous le plus apprécié dans votre travail à PTW au fil des ans?
« PTW a toujours offert d'excellentes opportunités à ses employé·e·s, comme en témoigne le fait que j'ai commencé ma carrière en tant que chef de l'équipe d'assistance aux joueurs et que j'ai fini par travailler pour le département informatique. En outre, le secteur dans lequel nous travaillons est très diversifié, de sorte qu'il y a toujours beaucoup de projets passionnants en cours. On ne s'ennuie jamais. »
« Je suis heureux de travailler dans le domaine des jeux vidéo, qui sont l'un de mes passe-temps favoris. Au sein de l'équipe d'assistance aux joueurs, nous pouvons vraiment écouter les joueurs et joueuses et collaborer ainsi à l'amélioration des jeux. C'est ce qui m'a conduit à rester à PTW ces dix dernières années. »
Jongik Park
Responsable d'équipe, assistance aux joueurs | Naju, Corée du Sud
Fête ses 10 ans chez PTW
« Une bonne ambiance au travail, des collègues partageant les mêmes intérêts et la possibilité de contribuer à une carrière que j'aime m'ont permis d'apprécier ce travail et d'y rester ces dix dernières années. »
Yu Cai
Responsable de projet d'AQ/AQL | Shanghai, Chine
Fête ses 10 ans chez PTW
« La chose que j'apprécie le plus, c'est que PTW fait partie de l'industrie des jeux vidéo, un domaine en constante évolution lié à la culture des jeunes et à l'avenir. Cette connexion offre de nombreuses possibilités d'innovation et d'utilisation des nouvelles technologies. Une autre raison pour laquelle j'aime travailler à PTW, ce sont mes collègues et l'équipe de direction, qui ont fait de mes 15 années ici une expérience merveilleuse. »
Sujesh Mithran
Responsable principal de l'AQ | Bangalore, Inde
Fête ses 15 ans chez PTW
« J'aime l'atmosphère conviviale et la flexibilité du travail à distance. Nos opinions et nos vies privées sont toujours respectées. C'est ma passion pour les jeux vidéo qui m'a fait rester ici! »
Shuhei Kawatani
Responsable d'AQL | Tokyo, Japon
Fête ses 10 ans chez PTW
Des expériences mémorables
Qu'il s'agisse d'ouvrir un nouveau studio dans une région différente ou d'acquérir de nouveaux partenaires, tous les succès de PTW ont été accompagnés de leur lot de défis.
Amith nous donne un exemple : « L'une de mes expériences les plus mémorables a eu lieu quand nous avons dû déménager dans un nouveau bureau sans interrompre nos activités. C'était assez chaotique, mais c'était aussi amusant de mettre en œuvre et d'apprendre de nouvelles technologies, d'assurer la coordination entre les équipes, ainsi que toute l'excitation et le stress liés aux allers-retours entre les deux sites. Des trois déménagements auxquels j'ai participé, celui-ci a été le plus difficile, mais aussi le plus mémorable. »
Mais comme toute équipe soudée, les personnes qui travaillent à PTW sont là pour s'entraider, dans n'importes quelles conditions. L'un des souvenirs les plus marquants pour Sujesh Mithran, l'un de nos responsables principaux de l'assurance qualité, est un moment de fête : « L'un des moments les plus mémorables pour moi, c'est quand mes collègues ont organisé une mobilisation éclair et partagé de super vidéos pour fêter mes 15 ans à PTW. C'était un moment si émouvant! »
Pouvez-vous nous raconter l'un des moments ou des projets les plus mémorables depuis votre arrivée à PTW?
« Lorsque je travaillais pour un partenaire AAA en tant que chef de projet, j'ai été invité à l'un de leurs jeux télévisés, ce dont je me souviendrai toujours. J'ai reçu des lettres et des cadeaux exprimant leur gratitude pour notre assistance. J'étais si heureux de savoir qu'ensemble, nous avions amélioré l'expérience de jeu des joueurs et joueuses. »
Jongik Park
Responsable d'équipe, assistance aux joueurs | Naju, Corée du Sud
Fête ses 10 ans chez PTW
« Le travail qui m'a le plus marqué, c'est la localisation et l'enregistrement des doublages que nous avons effectués pour la série Call of Duty. Cela fait plus de 10 ans que je m'en occupe et c'est un projet très stimulant qui évolue en permanence, je ne m'ennuie donc jamais. »
Shigeru Inoue
Directeur principal de l'audio | Tokyo, Japon
Fête ses 15 ans chez PTW
« J'ai rejoint la société en tant qu'artiste en avril 2004. Plus tard, l'entreprise a évolué et j'ai travaillé au sein du département de localisation pendant plusieurs années, pour relire des textes de jeux vidéo. Au fur et à mesure de la croissance de PTW Shanghai, je suis devenue cadre RH au sein du studio.
Le moment le plus émouvant a été quand nous avons fêté nos 20 ans à Shanghai. Nous venions de sortir du COVID-19 et commencions à reprendre le travail. Cette célébration a été l'occasion de nous réunir à nouveau pour faire le point sur le parcours de l'entreprise. Chaque défi nous a rendus plus unis et plus forts. »
Lan Chen
Responsable RH | Shanghai, Chine
Fête ses 20 ans chez PTW
« C'est un certain jeu de stratégie en temps réel qui m'a fait découvrir les jeux en anglais pendant mon enfance, et j'ai eu la chance de travailler sur la version remastérisée de ce jeu 20 ans plus tard. C'est un privilège qui vient avec le fait de travailler pour une entreprise de localisation de premier plan. »
Shuhei Kawatani
Responsable d'AQL | Tokyo, Japon
Fête ses 10 ans chez PTW
« Pour moi, c'est le projet de sauvegarde sur bande que nous avons réalisé pour l'un de nos plus grands partenaires. PTW était la première ligne de contact pour tous les utilisateurs de la sauvegarde sur bande du partenaire, et ce projet était tellement différent de tout ce que nous faisions à l'époque. Ces moments sont si nombreux, trop nombreux pour tous être mentionnés! »
Roland Lansbergen
Directeur de la technologie globale et de la sécurité de l'information | Glasgow, Royaume-Uni
Fête ses 25 ans chez PTW
« J'étais très enthousiaste à l'idée de travailler sur une série de RPG d'action que j'adore. En raison des délais serrés, nous avons dû agrandir notre équipe et j'étais responsable d'équipe à l'époque. Tout le monde a fait preuve d'un grand enthousiasme et a bien aimé le projet. »
Yu Cai
Responsable de projet d'AQ/AQL | Shanghai, Chine
Fête ses 10 ans chez PTW
L'avenir des jeux vidéo
Il est évident que nous avons parcouru un long chemin depuis l'ouverture de notre premier bureau en 1994, tout comme l'industrie vidéoludique.
Peu de gens l'expliquent aussi bien que Jongik Park, l'un de nos chefs d'équipe du service d'assistance aux joueurs : « Il y a 30 ans, au moment de la création de PTW, le marché mondial des jeux vidéo ne valait que 20 milliards de dollars. Nous avons eu l'occasion de travailler sur beaucoup de jeux formidables avec de nombreux développeurs et sur des franchises très connues, ce qui a été une expérience formidable pour nous et pour des millions de joueurs et joueuses dans le monde entier. Aujourd'hui, le marché des jeux a décuplé pour atteindre 240 milliards de dollars. PTW continuera toujours à améliorer les jeux pour les utilisateur·rice·s avec nos excellents partenaires développeurs, comme nous l'avons fait au cours des 30 dernières années. »
De nouveaux jeux, technologies et services émergeront toujours au fur et à mesure que les jeux vidéo gagneront en popularité. Quels que soient les changements à venir, PTW s'engage à s'adapter et à continuer d'établir une norme d'excellence en matière de développement vidéoludique.
Quels sont vos espoirs pour l'avenir de PTW?
« Au fil des ans, l'entreprise s'est rapidement développée, en même temps que l'industrie des jeux vidéo. J'ai hâte de voir PTW continuer d'innover, de travailler sur encore plus de jeux et d'apporter de la joie aux joueurs et joueuses. J'ai toute confiance en l'entreprise, et j'ai hâte de voir ce qui l'attend à l'avenir.
En ce jour spécial, je voudrais adresser mes vœux à l'occasion des 30 ans de PTW! Je tiens à présenter mon plus profond respect à tous les collègues de PTW et je souhaite que notre entreprise fasse de mieux en mieux à l'avenir! »
Lan Chen
Responsable RH | Shanghai, Chine
Fête ses 20 ans chez PTW
« Je pense que PTW va devenir une entreprise capable d'accompagner seule et de manière complète ses clients tout au long du processus de développement de logiciels, de la conception à la sortie du jeu : ce que l'entreprise est déjà en train de réaliser grâce à l'expansion récente de son service de codéveloppement. »
Sujesh Mithran
Responsable principal de l'AQ | Bangalore, Inde
Fête ses 15 ans chez PTW
« J'espère que PTW sera plus présente dans tous types de médias. »
Shuhei Kawatani
Responsable d'AQL | Tokyo, Japon
Fête ses 10 ans chez PTW
« J'espère que PTW ne cessera jamais d'innover, et pour l'instant, ça se profile bien avec notre équipe de développement de logiciels qui met sur le marché d'excellents outils et applications dans le cadre de la grande campagne d'automatisation en cours. Je pense que l'avenir est prometteur. »
Roland Lansbergen
Directeur de la technologie globale et de la sécurité de l'information | Glasgow, Royaume-Uni
Fête ses 25 ans chez PTW
« Je suis incroyablement optimiste quant à l'avenir de PTW. Nous avons construit une base solide fondée sur l'innovation, la créativité et une excellente compréhension de notre public, ce qui nous place dans une position idéale pour continuer à croître et à dominer le secteur. Personnellement, je suis enthousiaste à l'idée de contribuer à cet avenir en continuant à innover et à apporter de nouvelles idées. »
Amith Kumar
Responsable - Technologie | Bangalore, Inde
Fête ses 15 ans chez PTW
À nos 30 prochaines années!
Aujourd'hui, PTW compte plus de 40 studios répartis sur quatre continents et offre une gamme de services, prenant en charge l'ensemble du cycle de développement vidéoludique, et travaillant sur des titres de tous les genres et sur toutes les plateformes.
Pour l'avenir, nous nous engageons à relever la barre et à continuer à nous adapter aux nouvelles technologies et aux tendances du marché. Notre objectif reste de proposer des expériences de la plus haute qualité aux joueurs et joueuses du monde entier tout en encourageant une culture qui valorise la créativité, l'inclusion et la collaboration.
Merci à toutes les personnes qui ont participé à notre essor jusqu'à présent, en particulier aux membres de notre équipe de longue date dont les contributions sont décrites dans cet article.
À nos 30 prochaines années, au cours desquelles nous continuerons de partager votre histoire avec le monde!
Roland Lansbergen
Directeur de la technologie globale et de la sécurité de l'information | Glasgow, Royaume-Uni
Fête ses 25 ans chez PTW