作为一种极具创意和视觉特色的媒介形式，日本动画正凭借其独特的魅力风靡全球，并成为了日本文化中的显著标志之一。

根据Statista的数据，日本动画产业在日本及海外的销售总收入在2019年达到了约175亿美元，创下了新纪录。之后由于疫情的影响，在2020年略微下降到170亿美元左右。近年来，日本动画的海外收入增长十分强劲，并在2020年首次超过了日本本土的收入总额。

得益于日本扎实的动漫产业根基和丰富的行业人才资源，其作品的创作发展出了非常专业和成熟的流程规范。其中为了让动画中的人物栩栩如生，音频和配音制作是不容小觑的环节。

日本动画音频制作专家团队Delfisound加入PTW团队已经有一年多的时间了。Delfisound成立于2005年4月1日，旨在为动画提供一站式的专业音频制作服务，包括声音制作、配音制作、录音室录音和艺人管理等服务。 

为了庆祝加入PTW集团一周年，我们专门采访了Delfisound，深入了解他们在动画配音制作方面的工作、工作室运作模式和未来发展等一系列问题。

 可以介绍一下Delfisound吗？

大家好！我是Yusuke，负责管理Delfisound的声音制作部门。

Delfisound的主要业务覆盖动画和游戏的相关音频制作，其中包括配音和音效制作、录音室录音以及艺人管理。

 请问动画系列的配音录制流程是怎样的？客户需求一般都来自哪里？

动画来说，客户需求要么直接来自制作人，要么会来自工作室。

在大多数情况下，我们会先成立一个“制作委员会”来管理一个动漫项目的制作。成员会由音频制作组人员、动画制作人和工作室成员共同组成。  

所以，基本上流程的推进会取决于有权挑选录音室/音频团队的那个人，而这个人选的决定惯例上会看委员会和制片人之间以前的关系。

对于CD DRAMA和游戏的话，我们大部分时候收到来自制作人的直接需求。

 你们一年里会支持几部动画作品的配音？

我们每年会制作超过10部作品的配音，其中包括了还在演员试音阶段的。

 通常一部动画的配音会有多少工作人员参与？他们的职责分别是什么？

一部动画配音项目中，正常情况下有三名成员：一个项目经理、一个音频工程师和一个录音助理。不过实际在大多数的项目里，我们会需要至少四到五位来帮我们完成各项工作。

关于他们的职责，音频工程师会负责校准录音、配音、配乐前期以及后期制作时的对话声音、背景音乐和混音。录音助理会帮助音频工程师进行录音时的噪音检测和对话编辑。至于项目经理，他会负责许多协调任务，例如安排流程、选角、剧本排序等。

 动画录音工作室有什么特别之处吗？

我觉得大概是“规模”。通常情况下，动画的录音工作室比游戏的要大，但不会像音乐录音室那么大，因为总体流程上会有不同。

游戏的配音中，正常每次只为一个演员配音，但动画录音需要同时录制多个演员的配音，所以也需要更大的场地。除此之外，动画录音工作室会提供一个大屏幕，帮助演员在录制的时候能让自己的配音和动画画面同步。

其他的我没想到有什么不同的了。

日本的配音行业有很多独特的地方。

配音演员这种职业，或称 "声優（Seiyu）"，在日本发展已久。在20世纪50年代和60年代，许多电视剧和动画片从美国引进日本，显著增加了对本土配音的需求。  

2021年，日本注册的配音演员总数达到1562人，而且这个数字还在不断增加。时至今日，配音已经成为一种流行职业，许多配音人员已经成为名人出现在各种媒体上。

我们向Delfisound询问了关于他们是如何挑选配音演员的问题。

 你们是如何选角的？按什么标准挑选声优？需不要试音？

动画的主要角色会根据试音表现来挑选，配角的话会和声音导演共同协商挑选。

如果是我负责项目，我的挑选标准不仅仅只是角色符合程度，也会考虑演员日程排期是否合适，然后再和导演、声音导演一起讨论。

对于CD剧集和游戏来说，我们基本上就会跟着制作人的要求来进行选角。

 有什么建议给那些想要踏入配音行业的新人吗？

在我的观念里，你需要表演的能力、活灵活现的声线，还有不断的自我提升。

 有没有什么难忘的项目？

一个记忆犹深的项目是我们在半天的时间内录制了近一百个人。从最开始阅读原始剧本到敲定选角，我们只有大概两周的时间。这是一次非常宝贵的经验。

 Delfisound未来五年有什么目标吗？

我希望能继续和现有客户长期合作，同时我也期待着与更多的新客户见面。 然后是我们Delfisound团队的更多成长。如果能看到更多年轻的工程师和声音制作人员就再好不过了。

 你们加入PTW已经一年了。有什么想要在这继续达成的目标吗？

非常感谢有机会成为PTW团队的一员。之前有过一次机会与Palabra团队的成员交流，他们给我留下了很深的印象。（Palabra是PTW中的一个团队，专门为游戏和视频内容中制作无障碍选项，特别是为那些有视觉听觉障碍的人提供音频和字幕描述。）PTW还有许多其他团队，我期待着在未来与他们进行更紧密的合作。

凭借SIDE和entalize这两个精英音频团队，PTW一直在为游戏行业提供最好的音频服务，并制作了一些知名游戏大作，如《赛博朋克2077》、《巫师3：狂猎》和《刺客信条》系列。随着Delfisound的加入，我们将业务拓展到动话行业。期待之后看到Delfisound在未来的工作中推出更多令人兴奋的动画配音作品！