今年5月，PTW任命了Yuji Endo为新的亚洲主席。我们非常高兴YUJI能够将其在游戏行业的多年经验和专业知识带到我们的亚洲工作室，并期待与他进行长期的合作。我们特此采访了Yuji，聊了聊他在游戏行业的经验、在PTW的工作以及对亚洲地区的愿景：

能简单介绍一下你自己吗？

我出生在纽约，小时候的大部分时间都在海外度过，包括印度、巴基斯坦、美国得克萨斯州和日本。我在SEGA开始了我的游戏生涯，负责游戏设备的进出口，以及角色IP授权。

离开SEGA后，我去了软银和迪士尼从事娱乐和游戏工作。在软银，我负责为日本带来新业务，支持新的初创企业，其中包括NC Soft和软银的合资企业NC Japan的成立。在迪士尼，我负责在日本推出了一系列新服务，包括Disney Mobile（MVNO服务）、Disney Pass（内容订阅服务），并与日本主要内容发行商建立了内容授权合作伙伴关系。

之后，我担任了Netmarble Japan的首席执行官，在那里我们发行了的多款游戏，包括：《Seven Deadly Sins: Grand Cross》、《Ni No Kuni: Cross Worlds》以及《Seven Knights II》。我们还与CREST（一家PTW集团公司）一同打造了《Seven Knights》的电视动画系列。

你能介绍一下作为PTW亚洲主席的工作吗？

作为亚洲区的主席，我有两个主要责任：确保我们为客户提供高质量的外部游戏开发服务，以及战略性地思考如何利用我们的资源来支持新客户、打开新机会。

PTW提供多种服务，包括本地化、QA、玩家客服、美术、游戏制作和配音制作等。你将专注于哪些服务？

我认为应当提高客户们对我们所有游戏及相关服务的认识，了解我们的能力的广泛，从而扩大客户基础和接触点。每个客户在不同时间都有不同需求，我们应该让他们知道我们可以在多方面提供帮助，提供一站式的解决方案，让他们在需要外部帮助的时候随时来找我们。

你觉得哪些市场最有增长潜力？

每个亚洲市场都有很大的增长潜力，我们的使命之一就是在所有发现这种潜力的地方将其完全开发出来。以中国为例，通过提供本地化、LQA、QA、音频、美术和玩家客服服务，我们就有越来越多的机会来支持本土游戏开发者走向海外。

在日本，我们支持主机游戏的能力很强，同时也可以在手机和PC领域与更多的游戏公司合作。

韩国快速发展的电影产业和网络漫画，以及亚洲的动漫和视频产业也是值得关注的有趣领域。例如，网络漫画最初是在韩国开始流行的，现在在日本也发展壮大。由韩国企业开发的Kakao网络漫画服务“Picomma”和“LINE Manga”目前在日本应用商店的销售排行榜上都高居榜首。

PTW在亚洲的优势是什么？

我们在亚洲的团队能够完美地支持所有类型的游戏。我们在东京、罗州、首尔、上海、台北和吉隆坡的亚洲工作室拥有优秀的本地员工，提供包括本地化、LQA、QA、玩家客服、游戏音频/配音和美术服务等一站式解决方案，帮助海外的客户在没有任何语言或文化障碍的情况下开拓亚洲市场。

除了游戏，我们也很擅长处理动画相关的工作。我们有擅长动画配音的Delfisound，以及拥有动画工作室、能够制作动画系列的Crest。

现在越来越多的动画采用3D，而我们的1518工作室和Qbist则拥有丰富的人才库，我们的艺术家们可以支持制作各类游戏和动画美术。

我们还可以为脚本和字幕提供本地化服务。日本通过了一项新法律，要求所有动画都要为失能观众提供字幕，我们的集团公司之一Palabra可以为这此提供字幕和语音指导服务。

有什么在探寻新的商业领域吗？

是的，其中一个在探索的新领域就是区块链游戏和元宇宙了。这些正在飞速成长的行业仍然相对年轻，但我们的内部品牌1518 Studios已经在这些领域做出了不错的成就，我们很高兴能够将这些服务带给我们的亚洲客户。